Pawòl Maké

Épuisé

Pawòl Maké est un recueil de textes en kréyòl. Il comprend une quarantaine de textes à partir desquelles Syanséka convie à repenser certains aspects de la réalité guadeloupéenne et de la vie de façon générale. L’auteure n’hésite pas à donner de la voix à travers ses écrits et bouscule ainsi bon nombre de représentations communément admises.

Pawòl Maké est donc un livre à travers lequel il est à la fois possible de se laisser bercer par les sonorités de la langue guadeloupéenne et de nourrir ses réflexions. Les passionnés de littérature en kréyòl découvriront avec cette oeuvre un style inédit qui par sa nouveauté invite à repenser l’écriture littéraire de cette langue. Syanséka y apporte sa propre touche, ne considérant pas devoir s’enfermer dans des formes littéraires existantes. Plutôt, elle choisit en toute liberté de s’exprimer avec sa langue et de dire son vécu et sa perception du monde.

Première édition : Baylavwa, Pawòl Maké, 2010 (auto-édition), 63 p.